Mkpụrụokwu NAATI CCL Igbo: ngalaba 10, okwu 214
Ndepụta mkpụrụokwu NAATI CCL Igbo a na-eweta okwu Bekee ọ bụla, ntụgharị Igbo ya, na otu ahịrị na-egosi ihe ọ pụtara n'Ọstrelia. Isiokwu NAATI depụtara maka ule CCL ka e ji kee ha.
Bulk billing. Strata. Superannuation. Bond. Okwu ndị a esiteghị n'Igbo, ha esitekwaghị na Naịjirịa; ha bụ nke usoro Ọstrelia. Onye na-asụ Igbo nke ọma nwere ike ịkwụsị n'etiti akụkụ ruru okwu 35 n'ihi otu n'ime ha, ọ bụghị n'ihi na Igbo ya ezughị, kama n'ihi na ọ dịghị onye na-akparịta 'bulk billing' n'Igbo n'ụlọ ya. Ihe ndepụta a na-eme bụ ime ka ọsịsa ahụ dịrị gị n'ọnụ tupu ụbọchị ule.
Jiri ya n'ụzọ abụọ. Site na Bekee gaa n'Igbo, ị chọrọ okwu ga-abịa ozugbo: 'referral' bụ akwụkwọ nzipụ, 'prescription' bụ akwụkwọ ọgwụ, 'eviction' bụ ịchụpụ mmadụ n'ụlọ. Site n'Igbo gaa na Bekee, nsogbu ahụ na-atụgharị: onye Igbo ga-asị 'ha chụpụrụ ya n'ụlọ', ị ga-akpọta 'eviction' n'ahịrịokwu Bekee dị ọcha ozugbo. Kpuchie otu kọlụm, mee ya, mesịa kpuchie nke ọzọ.
Otú e si eji ndepụta a
- Gaa n'ụzọ abụọ. Kpuchie kọlụm Igbo, gụọ okwu Bekee, kwuo Igbo ya n'olu dara ụda; mesịa kpuchie nke Bekee ma laghachi azụ site n'Igbo.
- Ekwula okwu naanị ya. Tinye ya n'ahịrịokwu zuru ezu dịka nke ị ga-anụ n'ule: 'Onye nwe ụlọ jụrụ ịlaghachi bọnd ahụ.' Okwu ị maara n'onwe ya na-agbahapụ gị ozugbo ọ banyere n'ime akụkụ ogologo.
- Bido n'ebe ị na-ekwu Bekee naanị. Ọtụtụ ndị Igbo bi n'Ọstrelia na-akparịta ahụike, ego na inshọransị na Bekee kwa ụbọchị, ya mere ọ bụ n'ebe ahụ ka Igbo gị na-ekwe nwayọọ.
- Kwuo aha ụlọọrụ otú ha dị. Okwu izugbe ka ị ga-atụgharị: appointment bụ oge nzukọ, form bụ akwụkwọ, refund bụ nkwụghachi ego.
- Jiri flashcards dị n'ime ngwa ahụ maka naanị okwu ndị na-agbahapụ gị, ọ bụghị maka ndị niile.
Ahụike 37
Nleta dọkịta GP: mgbaama, nsonaazụ ule ọbara, dose ọgwụ, na ajụjụ ma dọkịta ahụ ọ na-anara ụgwọ ya site na bulk billing.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | dọkịta GP | Dọkịta nọ gị nso n'obodo nke na-elekọta nsogbu ahụike nkịtị. |
| specialist | dọkịta ọkachamara (specialist) | Dọkịta lekwasịrị anya n'otu akụkụ ahụike. |
| referral | akwụkwọ nzipụ (referral) | Akwụkwọ GP na-edere gị ka i were ya gaa hụ dọkịta ọkachamara. |
| prescription | akwụkwọ ọgwụ (prescription) | Ederede dọkịta dere na-egosi ọgwụ ị ga-aṅụ. |
| dosage | dose ọgwụ (dosage) | Ọ na-egosi ọgwụ ole ị ga-aṅụ n'otu oge. |
| side effect | mmetụta ọzọ ọgwụ na-akpata (side effect) | Ihe ọjọọ ọgwụ nwere ike ime gị nke a na-achọghị. |
| diagnosis | nchọpụta ọrịa (diagnosis) | Ịchọpụta ụdị ọrịa ma ọ bụ nsogbu ahụike mmadụ nwere. |
| symptom | mgbaama (symptom) | Ihe na-egosi na mmadụ na-arịa ọrịa, nke ọ na-enwe n'ahụ ma ọ bụ nke a na-ahụ. |
| blood test | ule ọbara (blood test) | A na-ewepụta ntakịrị ọbara gị nyochaa ya ịchọpụta ma nsogbu ahụike ọ dị. |
| X-ray | X-ray | Foto e sere n'ime ahụ, nke a na-ejikarị elele ọkpụkpụ. |
| CT scan | CT scan | Ụdị scan na-ese foto ime ahụ n'ụzọ zuru ezu karị. |
| MRI | MRI | Ụdị scan na-eji magnet dị ike ese foto ime ahụ. |
| ECG | ECG | Nnwale na-edekọ ka obi gị si akụ. |
| echocardiogram | echocardiogram (ultrasound obi) | Ụdị ultrasound a na-eji elele obi. |
| ultrasound | ultrasound | Scan na-eji ụda elele ihe dị n'ime ahụ. |
| triage | triage | Ịhazi ndị ọrịa n'ebe mberede ka ndị ọnọdụ ha kacha njọ buru ụzọ nweta nlekọta. |
| emergency department | ngalaba emergency (emergency department) | Akụkụ ụlọ ọgwụ ebe a na-elekọta ndị ọrịa siri ike ngwa ngwa. |
| paracetamol | paracetamol | Ọgwụ mgbu; a na-akpọ ya acetaminophen ma ọ bụ Tylenol na mba ụfọdụ. |
| antibiotic | antibiotic (ọgwụ nje) | Ọgwụ na-alụso nje bacteria na-ebute ọrịa ọgụ. |
| allergy | allergy (mmegide ahụ) | Mgbe ahụ gị na-emegide ụfọdụ nri ma ọ bụ ihe ọ metụrụ. |
| immunisation | ịgba ọgwụ mgbochi (immunisation) | Ịgba ọgwụ mgbochi ka ọrịa ghara ịdakwasị gị. |
| Medicare | Medicare | Usoro insurance ahụike gọọmentị Australia na-akwụ ụgwọ ya. |
| bulk billing | bulk billing | Dọkịta na-anara ụgwọ ya n'aka Medicare, onye ọrịa anaghịkwa akwụ ihe ọ bụla. |
| discharge | ịhapụ ụlọ ọgwụ (discharge) | Mgbe ụlọ ọgwụ hapụrụ gị ka ị laa. |
| physiotherapy | physiotherapy | Ọgwụgwọ na-eji mgbatị ahụ na mmegharị ahụ mee ka ahụ nwetaghachi ike. |
| occupational therapy | occupational therapy | Ọgwụgwọ na-enyere mmadụ aka ịna-eme ihe ndị o ji ebi ndụ kwa ụbọchị. |
| midwife | midwife (nọọsụ ọmụmụ nwa) | Onye ọrụ ahụike na-elekọta ụmụ nwaanyị dị ime na mgbe ha na-amụ nwa. |
| antenatal care | nlekọta ime (antenatal care) | Nlekọta ahụike a na-enye nwaanyị n'oge ọ dị ime. |
| chronic disease | ọrịa na-adịgide adịgide (chronic disease) | Ọrịa na-adịgide ogologo oge, ọ naghị agwụ ngwa ngwa. |
| diabetes | diabetes (ọrịa shuga) | Ọrịa nke ahụ apụghị ijikwa shuga dị n'ọbara nke ọma. |
| asthma | asthma (ọrịa ume) | Ọrịa na-eme ka iku ume sie mmadụ ike. |
| blood pressure | blood pressure | Ike ọbara ji na-akụ n'akwara ahụ ka ọ na-agba. |
| root canal | root canal | Ọgwụgwọ eze nke a na-edozi akwara eze mebiri emebi. |
| glaucoma | glaucoma | Ọrịa anya nke ike dị n'ime anya na-akpata. |
| dementia | dementia (ọrịa nchefu) | Mgbe ncheta na echiche mmadụ na-ada mba. |
| inhaler | inhaler | Ngwa a na-eji eku ọgwụ asthma n'ime ahụ. |
| knee replacement | ịdochi ikpere (knee replacement) | Ịwa ahụ nke a na-ewepụ ikpere mebiri emebi ma jiri nke ọhụrụ dochie ya. |
Iwu na ụlọikpe 22
Ndị uwe ojii na-anara nkwupụta, AVO, ụbọchị ụlọikpe, na onye ọka iwu Legal Aid na-akọwara onye ọrụ ya ihe ikpe ahụ pụtara.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| statement | statement (nkwupụta) | Ihe ị kọọrọ ndị uwe ojii nke e dere ede. |
| witness | onye akaebe | Onye hụrụ ihe mere ma nwee ike ịkọ ka o si mee. |
| AVO | AVO | Iwu ụlọikpe na-echebe mmadụ ka onye ọzọ ghara imerụ ya ahụ. |
| domestic violence | ime ihe ike n'ezinụlọ (domestic violence) | Mgbe onye ezinụlọ ma ọ bụ di na nwunye na-eme mmadụ ihe ike. |
| bail | bail | Ịhapụ mmadụ ka ọ pụọ n'ụlọ nga tupu e kpee ya ikpe. |
| fine | fine (ntaramahụhụ ego) | Ego a na-akwụ maka imebi iwu ma ọ bụ imebi usoro. |
| tribunal | tribunal | Ụlọ ọrụ yiri ụlọikpe nke na-edozi esemokwu. |
| mediation | mediation (idozi esemokwu) | Usoro ebe onye na-anọghị n'akụkụ onye ọ bụla na-enyere ndị na-ese okwu aka idozi ya. |
| legal aid | Legal Aid (enyemaka iwu n'efu) | Enyemaka iwu n'efu maka ndị na-enweghị ego ịkwụ ụgwọ ọka iwu. |
| solicitor | ọka iwu (solicitor) | Onye gụrụ akwụkwọ iwu na-adụ gị ọdụ ma na-elekọta okwu iwu gị. |
| custody | ikike ilekọta nwa (custody) | Ikike iwu nyere mmadụ ilekọta nwa mgbe di na nwunye kewara. |
| child support | ego nlekọta ụmụaka (child support) | Ego nne ma ọ bụ nna na-akwụ kwa oge maka mkpa nwa ya. |
| power of attorney | power of attorney | Ikike iwu nyere mmadụ ka ọ nọchite anya onye ọzọ mee ihe n'aha ya. |
| will | will | Akwụkwọ iwu na-ekwu otu a ga-esi kesaa akụ mmadụ mgbe ọ nwụrụ. |
| estate | akụ na ihe onwunwe mmadụ (estate) | Ihe onwunwe na akụ niile mmadụ nwere. |
| plaintiff | onye butere ikpe (plaintiff) | Onye butere okwu ikpe gaa n'ụlọikpe. |
| defendant | onye a na-ekpe ikpe (defendant) | Onye e boro ebubo n'ụlọikpe. |
| small claims | small claims | Ụlọikpe na-edozi obere esemokwu ego, nke na-erubekarị puku dọla 25. |
| discrimination | ịkpa oke (discrimination) | Ime mmadụ ihe na-ezighị ezi n'ihi agbụrụ ya, nwoke ma ọ bụ nwaanyị ọ bụ, afọ ọ dị, ma ọ bụ ihe ndị ọzọ. |
| restraining order | restraining order | Iwu ụlọikpe na-egbochi mmadụ ịbịaru onye ọzọ nso. |
| consent orders | consent orders | Nkwekọrịta ndị okwu metụtara kwenyere na ya nke ụlọikpe kwadoro. |
| property settlement | property settlement (nkewa ihe onwunwe) | Nkewa ihe onwunwe mgbe di na nwunye kewara ma ọ bụ gbaa alụkwaghịm. |
Mbata na visa 20
Onye ọrụ mbata na-akọwa subclass, points test na akwụkwọ a chọrọ, ebe onye Igbo na-ajụ maka nwunye ya nọ na bridging visa.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| visa | visa | Ikike gọọmentị nyere gị ịbata na ịnọ na mba. |
| subclass | subclass | Ụdị visa Australia na nọmba ya. |
| permanent residency | permanent residency (PR) | Ikike ibi na mba na-enweghị njedebe oge. |
| citizenship | citizenship (ịbụ nwa amaala) | Ịbụ onye mba ahụ n'ụzọ zuru ezu na n'iwu. |
| skilled migration | skilled migration | Ụzọ ịkwaga mba ọzọ site na nka na ọrụ aka ị maara. |
| points test | points test | Usoro a na-eji points lelee ma i ruru eru maka visa. |
| CoE | CoE | Akwụkwọ mahadum na-enye iji gosi na i debanyere aha, nke a na-achọ maka student visa. |
| bridging visa | bridging visa | Visa nwa oge ị na-eji nọrọ ka i chere azịza visa ọhụrụ. |
| work rights | work rights (ikike ịrụ ọrụ) | Ikike ịrụ ọrụ nke usoro visa gị nyere gị. |
| sponsor | sponsor | Onye ma ọ bụ ụlọ ọrụ na-akwado akwụkwọ visa mmadụ. |
| skills assessment | skills assessment | A na-enyocha akwụkwọ agụmakwụkwọ na nka gị ka a mara ma i ruru eru ịkwaga mba. |
| EOI | EOI | Akwụkwọ ị na-eziga iji gosi na ị chọrọ ka a kpọọ gị maka visa. |
| migration agent | migration agent | Ọkachamara nwere ikike na-enyere ndị mmadụ aka n'ihe gbasara visa. |
| asylum seeker | asylum seeker (onye na-achọ mgbaba) | Onye gbapụrụ n'obodo ya na-arịọ ka echebe ya. |
| protection visa | protection visa | Visa a na-enye ndị chọrọ nchebe ka ihe ọjọọ ghara ịdakwasị ha. |
| Department of Home Affairs | Department of Home Affairs | Ngalaba gọọmentị Australia na-ahụ maka mbata na ọpụpụ. |
| naturalisation | naturalisation | Usoro mmadụ ji ghọọ nwa amaala mba ọ kwabatara na ya. |
| settlement services | settlement services | Ọrụ enyemaka a na-enye ndị ọhụrụ kwabatara Australia. |
| immigration detention | immigration detention | Ijide mmadụ n'ụlọ njide ka a na-edozi okwu visa ya. |
| partner visa | partner visa | Visa maka di, nwunye ma ọ bụ onye ibe onye bi na Australia. |
Agụmakwụkwọ 19
Nzukọ ndị mụrụ nwa na ndị nkuzi: idebanye aha, ndekọ ọgwụ mgbochi, mmegbu n'ụlọ akwụkwọ, ma ọ bụ HECS-HELP nke nwa ha nọ na mahadum.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| enrolment | idebanye aha n'ụlọ akwụkwọ (enrolment) | Ọ bụ usoro i ji debanye aha gị n'ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ na kọọsụ ị chọrọ ịmụ. |
| immunisation records | ndekọ ọgwụ mgbochi (immunisation records) | Ọ bụ akwụkwọ na-egosi ọgwụ mgbochi niile e nyeworo nwa. |
| birth certificate | akwụkwọ ọmụmụ (birth certificate) | Ọ bụ akwụkwọ gọọmentị nyere nke na-egosi mgbe na ebe a mụrụ mmadụ. |
| special needs | mkpa pụrụ iche (special needs) | Ọ pụtara enyemaka ọzọ nwa chọrọ maka mmụta ma ọ bụ n'ihi nkwarụ. |
| IEP | IEP, atụmatụ mmụta e mere maka otu nwa | Ọ bụ atụmatụ mmụta e dozitara kpọmkwem maka otu nwa akwụkwọ nwere mkpa pụrụ iche. |
| EAL/D | EAL/D, mmụta Bekee dị ka asụsụ ọzọ | Ọ bụ nkwado a na-enye ụmụ akwụkwọ ndị Bekee na-abụghị asụsụ obodo ha. |
| TAFE | TAFE | Ọ bụ ụlọ akwụkwọ n'Australia na-akụziri mmadụ nka na ọrụ aka dị iche iche. |
| apprenticeship | apprenticeship | Ọ bụ mmụta ebe ị na-amụ nka ọrụ ka ị na-arụ ọrụ na-anatakwa ụgwọ. |
| academic integrity | izi ezi n'agụmakwụkwọ (academic integrity) | Ọ pụtara ime ọrụ akwụkwọ gị n'eziokwu, enweghị aghụghọ ma ọ bụ izuru ọrụ onye ọzọ. |
| plagiarism | plagiarism | Ọ bụ iwere ihe onye ọzọ dere kwuo na ọ bụ nke gị. |
| scholarship | scholarship | Ọ bụ ego enyemaka a na-enye mmadụ iji kwụọ ụgwọ akwụkwọ ya. |
| tuition fees | ụgwọ akwụkwọ (tuition fees) | Ọ bụ ego ị na-akwụ maka nkuzi n'ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ na mahadum. |
| HECS-HELP | HECS-HELP | Ọ bụ ego gọọmentị na-agbazinye ụmụ akwụkwọ, nke ị ga-akwụghachi site na tax mgbe ị malitere inweta ihe karịrị oke a kwadoro. |
| credit transfer | ịnabata ihe ọmụmụ i mechara (credit transfer) | Ọ bụ mgbe ụlọ akwụkwọ ọhụrụ nabatara ihe ọmụmụ i mechara na ụlọ akwụkwọ ọzọ. |
| graduation | ngụsị akwụkwọ (graduation) | Ọ bụ mgbe ị gụchara kọọsụ gị ma nweta asambodo. |
| bullying | mmegbu (bullying) | Ọ bụ mgbe mmadụ na-emegbu ma ọ bụ na-eyi onye ọzọ egwu ugboro ugboro. |
| school welfare fund | School Welfare Fund | Ọ bụ ego ụlọ akwụkwọ debere iji nyere ụmụ akwụkwọ aka ịzụta yunifọm na ihe ndị ọzọ. |
| parent-teacher meeting | nzukọ ndị mụrụ nwa na ndị nkuzi (parent-teacher meeting) | Ọ bụ nzukọ ebe ndị mụrụ nwa na ndị nkuzi na-akparịta ụka banyere otu nwa si aga n'ihu. |
| exchange program | mmemme mgbanwe ụmụ akwụkwọ (exchange program) | Ọ bụ ịga mụọ akwụkwọ na mba ọzọ ruo oge ụfọdụ. |
Ọha na enyemaka gọọmentị 20
Oku Centrelink: JobSeeker Payment, Family Tax Benefit, oge nchere, na myGov nke na-ajụ koodu ị na-enwetaghị.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| Centrelink | Centrelink | Ọ bụ ụlọ ọrụ gọọmentị Australia na-akwụ ndị mmadụ ego enyemaka. |
| JobSeeker Payment | JobSeeker Payment | Ọ bụ ego Centrelink na-akwụ ndị na-enweghị ọrụ ma na-achọsi ọrụ ike. |
| Family Tax Benefit | Family Tax Benefit | Ọ bụ ego a na-enye ezinụlọ iji nyere ha aka n'ọnụ ahịa ịzụ ụmụ. |
| redundancy | redundancy | Ọ bụ mgbe ị tụfuru ọrụ n'ihi na ọrụ ahụ adịkwaghị mkpa n'ụlọ ọrụ. |
| severance pay | ụgwọ nkwụsị ọrụ (severance pay) | Ọ bụ ego a na-akwụ gị mgbe ọrụ gị kwụsịrị n'ihi redundancy. |
| waiting period | oge nchere (waiting period) | Ọ bụ oge ị ga-echere tupu a malite ịkwụ gị ego ahụ. |
| myGov | myGov | Ọ bụ saịtị gọọmentị Australia ebe ị na-abanye hụ Centrelink, Medicare na ATO gị. |
| NDIS | NDIS | Ọ bụ atụmatụ gọọmentị na-akwado ndị nwere nkwarụ. |
| Home Care Package | Home Care Package | Ọ bụ enyemaka gọọmentị na-akwụ ụgwọ ya maka ilekọta ndị agadi n'ụlọ nke ha. |
| respite care | respite care | Ọ bụ nlekọta nwa oge a na-enye ka onye na-elekọta mmadụ nwee ike izu ike. |
| domestic violence refuge | ebe mgbaba maka ime ihe ike n'ezinụlọ (domestic violence refuge) | Ọ bụ ebe nchekwa ndị na-agbanarị ime ihe ike n'ezinụlọ na-ebi. |
| emergency housing | ebe obibi mberede (emergency housing) | Ọ bụ ebe obibi nwa oge maka ndị nọ n'ọnọdụ mberede. |
| food bank | food bank | Ọ bụ ebe a na-enye ndị nọ na mkpa nri n'efu. |
| TIS | TIS, ọrụ ntụgharị okwu | Ọ bụ ọrụ ntụgharị okwu gọọmentị na-enye n'efu. |
| self-exclusion | self-exclusion | Ọ bụ mgbe gị onwe gị rịọrọ ka a machibido gị ịbanye n'ebe ịgba chaa chaa ma ọ bụ n'app ịtụ bet. |
| Youth Allowance | Youth Allowance | Ọ bụ ego a na-akwụ ndị na-eto eto na-agụ akwụkwọ, na-amụ nka ma ọ bụ na-achọ ọrụ. |
| Working with Children Check | Working with Children Check | Ọ bụ nyocha a na-eme onye ọ bụla chọrọ ịrụ ọrụ ebe ụmụaka nọ. |
| AMEP | AMEP | Ọ bụ mmemme na-akụziri ndị kwabatara ọhụrụ Bekee n'efu. |
| SES | SES | Ọ bụ ndị na-aza oku mgbe idei mmiri, oke ifufe na ihe mberede ndị ọzọ mere. |
| carer support | nkwado ndị na-elekọta mmadụ (carer support) | Ọ bụ ọrụ na ego a na-enye ndị na-elekọta onye nwere nkwarụ ma ọ bụ ọrịa. |
Ọrụ 20
Onye were gị n'ọrụ na-ekwu maka TFN, superannuation, ọzụzụ WHS, ma ọ bụ nzukọ gbasara redundancy na ụgwọ nkwụsị ọrụ.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| forklift licence | forklift licence | Ọ bụ akwụkwọ ikike ị ga-enwerịrị tupu ị nwee ike ịnya forklift. |
| WHS | WHS, ahụike na nchekwa n'ebe ọrụ | Ọ bụ iwu na-echebe ndị ọrụ ka ha ghara imerụ ahụ n'ọrụ. |
| PPE | PPE, ihe nchebe ahụ | Ọ bụ ngwa nchebe dị ka helmet, uwe aka na ugogbe anya. |
| unfair dismissal | ịchụpụ mmadụ n'ọrụ n'ụzọ na-ezighị ezi (unfair dismissal) | Ọ bụ mgbe a chụrụ gị n'ọrụ n'enweghị ezi ihe kpatara ya. |
| Fair Work Commission | Fair Work Commission | Ọ bụ ụlọ ọrụ gọọmentị Australia na-edozi esemokwu dị n'etiti ndị ọrụ na ndị were ha n'ọrụ. |
| superannuation | superannuation (super) | Ọ bụ ego ezumike nka onye were gị n'ọrụ na-atụbara gị, nke iwu Australia chọrọ. |
| TFN | TFN, nọmba tax gị | Ọ bụ nọmba pụrụ iche ATO na-enye gị maka ihe niile gbasara tax. |
| redundancy | redundancy | Ọ bụ mgbe ị tụfuru ọrụ n'ihi na ọkwa ahụ adịkwaghị mkpa, ọ bụghị n'ihi ihe ị mere. |
| performance review | performance review | Ọ bụ nzukọ a na-eme mgbe na mgbe iji kwuo otu onye ọrụ si arụ ọrụ ya. |
| flexible work arrangement | ndokwa ọrụ flexible | Ọ bụ ịrụ ọrụ n'ụlọ, ịrụ ọkara oge ma ọ bụ ịgbanwe awa ọrụ gị. |
| minimum wage | opekempe ụgwọ ọrụ (minimum wage) | Ọ bụ ego kacha ala iwu kwere ka a kwụọ onye ọrụ. |
| workers' compensation | workers' compensation, ego nkwụghachi maka mmerụ ahụ n'ọrụ | Ọ bụ insurance na-akwado ndị ọrụ merụrụ ahụ n'ebe ọrụ. |
| long service leave | long service leave, ezumike maka ogologo afọ ọrụ | Ọ bụ ezumike a na-akwụ ụgwọ ya nye onye rụụrụ otu onye ọrụ ọtụtụ afọ. |
| workplace bullying | mmegbu n'ebe ọrụ (workplace bullying) | Ọ bụ mgbe a na-emeso onye ọrụ ihe ọjọọ ugboro ugboro n'ụzọ ekwesịghị ekwesị. |
| workplace discrimination | ịkpa oke n'ebe ọrụ (workplace discrimination) | Ọ bụ mgbe a na-emeso onye ọrụ ihe na-ezighị ezi n'ihi agbụrụ ya, okike ya ma ọ bụ ihe ndị ọzọ gbasara ya. |
| union | otu ndị ọrụ (union) | Ọ bụ otu na-ekwuchitere ndị ọrụ ma na-echekwa ikike ha. |
| apprentice | apprentice | Ọ bụ onye na-amụ nka ọrụ ka ọ na-arụ ọrụ. |
| probation period | oge probation | Ọ bụ oge nnwale a na-enye gị na mmalite ọrụ ọhụrụ. |
| salary sacrifice | salary sacrifice | Ọ bụ nkwekọrịta ka e si n'ụgwọ ọnwa gị kwụọ ụfọdụ ihe tupu a napụ tax. |
| return to work plan | atụmatụ nlọghachi n'ọrụ (return to work plan) | Ọ bụ atụmatụ na-enyere onye ọrụ merụrụ ahụ aka ịmalitezi ọrụ nwayọọ nwayọọ. |
Inshọransị 19
Onye na-ere inshọransị ka ị na-agụ premium, excess na ihe claim gị kpuchiri mgbe ụgbọala gị mebiri.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| premium | premium | Ego ị na-akwụ mgbe niile maka insurance gị. |
| excess | excess | Ego ị ga-ebu ụzọ kwụọ n'onwe gị tupu insurance akwụọ ihe fọdụrụ. |
| claim | claim | Arịrịọ ị na-eziga n'ụlọ ọrụ insurance ka ha kwụọ gị ụgwọ mgbe ihe mberede mere ma ọ bụ mgbe ihe gị mebiri. |
| policy | policy | Ọ bụ akwụkwọ nkwekọrịta dị n'etiti gị na ụlọ ọrụ insurance. |
| total loss | total loss | Mgbe ụgbọala ma ọ bụ ụlọ mebiri emebi nke a na-apụghị ịrụzi ya ọzọ. |
| no-claims bonus | no-claims bonus | Mbelata a na-eme na premium gị n'ihi na ị tinyebeghị claim ọ bụla. |
| third party | onye nke atọ (third party) | Onye ọzọ so n'ihe mberede ahụ ma ọ bụ n'ihe merenụ, ọ bụghị gị. |
| public liability | public liability | Insurance na-ekpuchi mmerụ ahụ ma ọ bụ mmebi i mere ndị ọzọ n'ihu ọha. |
| income protection | income protection | Insurance na-akwụ gị ego ma ọ bụrụ na ọrịa ma ọ bụ mmerụ ahụ egbochie gị ịrụ ọrụ. |
| life insurance | life insurance | Insurance na-akwụ ezinụlọ gị ego ma ọ bụrụ na ị nwụọ. |
| CTP | CTP | Compulsory Third Party — insurance ụgbọala iwu manyere mmadụ ịnwe, nke na-ekpuchi mmerụ ahụ ndị ọzọ. |
| agreed value | agreed value | Ego insurance ga-akwụ bụ ego unu kwekọrịtara na mbụ. |
| market value | ọnụ ahịa ahịa (market value) | Ego insurance ga-akwụ dabere n'ọnụ ahịa ihe ahụ na-ere ugbu a. |
| contents insurance | contents insurance | Insurance na-ekpuchi ngwongwo gị dị n'ime ụlọ. |
| ambulance cover | ambulance cover | Insurance ma ọ bụ membership na-ekpuchi ụgwọ ambulance. |
| Medicare Levy Surcharge | Medicare Levy Surcharge | Ụtụ isi ọzọ ndị na-enweta nnukwu ego na-akwụ ma ọ bụrụ na ha enweghị private health insurance. |
| LHC loading | LHC loading | Lifetime Health Cover loading — ụgwọ ọzọ a na-atụkwasị gị maka ị chere ruo mgbe ị gafere afọ 30 tupu iwere private health insurance. |
| AFCA | AFCA | Australian Financial Complaints Authority — ha na-edozi mkpesa gbasara insurance, bank na super. |
| ombudsman | ombudsman | Onye ọrụ kwụ n'onwe ya nke na-enyocha mkpesa ndị mmadụ na-eme megide ụlọ ọrụ. |
Ịzụ ahịa na ikike gị 18
Ị weghachiri ihe n'ụlọ ahịa: refund, warranty, consumer guarantee, na mgbe mkpesa gị ga-eru Fair Trading.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | Australian Consumer Law | Iwu obodo Australia na-echebe ikike ndị na-azụ ahịa mgbe ha na-azụta ngwaahịa na ọrụ. |
| refund | refund | Ịnata ego gị azụ maka ngwaahịa i weghachiri. |
| warranty | warranty | Nkwa na ngwaahịa ga-arụ ọrụ ruo oge ụfọdụ. |
| consumer guarantee | consumer guarantee | Ikike iwu Australia nyere gị na ngwaahịa ị zụrụ ga-adị mma ka o kwesịrị. |
| major failure | mmebi dị ukwuu (major failure) | Nsogbu buru ibu nke mere ka ngwaahịa ghara ịdị nchebe ma ọ bụ ghara ịba uru maka ihe e ji ya eme. |
| Fair Trading | Fair Trading | Ụlọ ọrụ gọọmentị steeti na-elekọta mkpesa ndị na-azụ ahịa. |
| ACCC | ACCC | Australian Competition and Consumer Commission — ha na-ahụ na a na-agbaso iwu nchebe ndị na-azụ ahịa na mba niile. |
| receipt | risiiti | Akwụkwọ na-egosi na ị kwụrụ ụgwọ ihe. |
| chargeback | chargeback | Ịgwa bank gị ka ọ laghachite ego credit card mgbe onye na-ere ahịa jụrụ ịkwụghachi gị. |
| cooling-off period | oge cooling-off (cooling-off period) | Obere oge mgbe ị bịanyere aka na nkwekọrịta nke ị nwere ike ịkagbu ya. |
| smart meter | smart meter | Mita ọkụ eletrik dijitalụ na-edekọ ọkụ ị na-eji ka ị na-eji ya. |
| energy ombudsman | energy ombudsman | Ụlọ ọrụ kwụ n'onwe ya na-edozi esemokwu dị n'etiti gị na ụlọ ọrụ ọkụ na gas. |
| food poisoning | nsi nri (food poisoning) | Ọrịa i nwetara n'ihi iri nri rụrụ arụ. |
| lien | lien | Ikike iwu nke e nwere ijide ihe onwunwe mmadụ ruo mgbe ọ kwụchara ụgwọ ọ ji. |
| ABN | ABN | Australian Business Number — nọmba pụrụ iche nke azụmahịa ọ bụla nwere. |
| small claims tribunal | small claims tribunal | Tribunal na-edozi obere esemokwu, ọ na-abụkarị ihe na-erughị puku dọla 25. |
| scam | aghụghọ (scam) | Atụmatụ aghụghọ e ji apụnara mmadụ ego. |
| ScamWatch | ScamWatch | Webụsaịtị gọọmentị Australia na-akọwara ndị mmadụ maka ụdị aghụghọ dị iche iche. |
Ụlọ obibi 19
Onye nwe ụlọ na onye gbaziri ụlọ na-ese okwu gbasara bond, condition report, mmụba ụgwọ ụlọ ma ọ bụ ụgwọ strata.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| bond | bond | Ego nchekwa ị na-akwụ na mmalite nkwekọrịta ịgbazite ụlọ. |
| condition report | condition report | Akwụkwọ na-edekọ ka ụlọ ahụ si dị n'oge ị na-abanye na lease. |
| fair wear and tear | mmebi nkịtị nke oge (fair wear and tear) | Obere mmebi na-abịa n'ihi iji ihe kwa ụbọchị. |
| rent increase | mmụba ụgwọ ụlọ (rent increase) | Mgbe onye nwe ụlọ mụbara ụgwọ ụlọ ị na-akwụ. |
| eviction | ịchụpụ mmadụ n'ụlọ (eviction) | Mgbe a manyere gị ịhapụ ụlọ ị gbazitere. |
| lease | lease | Nkwekọrịta iwu dị n'etiti onye nwe ụlọ na onye mgbazitere ụlọ. |
| strata | strata | Usoro inwe ụlọ ebe ndị bi na ya na-ekekọrịta ebe ndị ọha dị ka ogige na ụzọ. |
| stamp duty | stamp duty | Ụtụ isi gọọmentị ị na-akwụ mgbe ị zụtara ụlọ ma ọ bụ ala. |
| First Home Owner Grant | First Home Owner Grant | Ego gọọmentị na-enye ndị na-azụ ụlọ nke mbụ ha iji nyere ha aka. |
| conveyancer | conveyancer | Ọkachamara na-edozi akwụkwọ iwu mgbe a na-enyefe onye ọzọ ụlọ. |
| LMI | LMI | Lenders Mortgage Insurance — insurance na-echebe bank ma ọ bụrụ na ị gbaziri ihe karịrị pasent 80 nke ọnụ ahịa ụlọ. |
| offset account | offset account | Akaụntụ nchekwa ego ejikọtara na mortgage gị nke na-ebelata ọmụrụnwa ị na-akwụ. |
| public housing | public housing | Ụlọ nke gọọmentị nwere nke ndị ego ha dị ala na-agbazite. |
| rent assistance | enyemaka ụgwọ ụlọ (Rent Assistance) | Ego Centrelink na-enye iji nyere gị aka ịkwụ ụgwọ ụlọ. |
| NBN | NBN | National Broadband Network — akụrụngwa ịntanetị nke mba Australia niile. |
| sublease | sublease | Ịgbazinye onye ọzọ ụfọdụ ebe ma ọ bụ ụlọ dum nke gị onwe gị gbazitere. |
| noise abatement order | noise abatement order | Iwu e nyere ka mmadụ belata ma ọ bụ kwụsị mkpọtụ karịrị akarị. |
| right to quiet enjoyment | ikike ibi n'udo n'ụlọ (quiet enjoyment) | Ikike onye mgbazitere ụlọ nwere ibi n'udo n'enweghị onye na-enye ya nsogbu na-ezighị ezi. |
| termite inspection | nyocha termite (termite inspection) | Nyocha ọkachamara na-eme tupu ị zụta ụlọ iji chọpụta ma termite o mebiela ya. |
Ego na banki 20
Onye ọrụ banki na-akọwa ọnụego ọmụrụnwa, mortgage, ego mbụ, ma ọ bụ iziga ego mba ọzọ laghachi Naịjirịa.
| English | Igbo | Nkọwa |
|---|---|---|
| savings account | akaụntụ nchekwa ego (savings account) | Akaụntụ bank na-enye gị ọmụrụnwa n'ego ị chekwara. |
| transaction account | transaction account | Akaụntụ bank ị na-eji etinye ego, wepụta ego na ịkwụ ụgwọ kwa ụbọchị. |
| interest rate | ọnụego ọmụrụnwa (interest rate) | Pasent a na-atụkwasị n'ego i gbaziri ma ọ bụ n'ego ị chekwara. |
| fixed rate | fixed rate | Ọnụego ọmụrụnwa nke na-anọgide otu ebe ruo oge a kara aka. |
| variable rate | variable rate | Ọnụego ọmụrụnwa nke nwere ike ịgbanwe ka oge na-aga. |
| mortgage | mortgage | Ego i gbaziri iji zụta ụlọ, ebe ụlọ ahụ bụ collateral. |
| deposit | ego mbụ (deposit) | Ego mbụ ị na-akwụ mgbe ị na-azụ ụlọ, ọ na-abụkarị pasent 10 ruo 20 nke ọnụ ahịa. |
| international transfer | iziga ego mba ọzọ (international transfer) | Iziga ego site n'akaụntụ gị dị n'Australia gaa n'aka onye nọ na mba ọzọ. |
| exchange rate | exchange rate | Otu ego mba si dị ma e jiri ya tụnyere ego mba ọzọ. |
| phishing | phishing | Aghụghọ ebe ndị omekome na-eme ka a ga-asị na ha bụ ụlọ ọrụ a tụkwasịrị obi iji zuru ozi nkeonwe gị. |
| two-factor authentication | two-factor authentication | Nzọụkwụ nchekwa ọzọ mgbe ị na-abanye n'akaụntụ, dị ka koodu a na-eziga na ekwentị gị. |
| tax return | tax return | Akwụkwọ ị na-eziga n'ụlọ ọrụ ụtụ isi kwa afọ nke na-egosi ego niile i nwetara. |
| tax refund | tax refund | Ego a na-akwụghachi gị ma ọ bụrụ na ị kwụrụ ụtụ isi karịrị akarị. |
| capital gains tax | capital gains tax | Ụtụ isi a na-atụ n'uru ị nwetara mgbe i rere ihe dị ka ụlọ ma ọ bụ shares. |
| superannuation rollover | ibufe super (superannuation rollover) | Ibufe super gị site n'otu fund gaa na fund ọzọ. |
| FHSS | FHSS | First Home Super Saver — atụmatụ na-ekwe ka i were ego super ị chekwara zụta ụlọ mbụ gị. |
| Age Pension | Age Pension | Ego gọọmentị na-akwụ ndị Australia tozuru etozu, ndị gbara afọ 67 ma ọ bụ karịa. |
| assets test | assets test | Nyocha a na-eme ịmata ma ihe onwunwe gị ọ dị n'okpuru oke tupu ị nweta ego gọọmentị. |
| feed-in tariff | feed-in tariff | Ego a na-akwụ gị maka ọkụ solar fọdụrụ ị na-ezighachi na grid. |
| financial counsellor | onye ndụmọdụ ego (financial counsellor) | Ọkachamara na-enye ndụmọdụ n'efu maka ijikwa ụgwọ na ego gị. |
Ajụjụ ndị a na-ajụkarị
Ndepụta mkpụrụokwu NAATI CCL Igbo a ọ bụ n'efu?
Ee, okwu 214 niile dị n'ibe a n'efu, ọ dịghị akaụntụ ị ga-emepe tupu ị hụ ha. Ọ bụrụ na ị debanye aha n'efu na Lingo Copilot CCL, ị na-enweta ha dịka flashcards, tinyere otu ule ntụle zuru ezu.
Kedụ ka e si akpọ Centrelink, Medicare, superannuation na bulk billing n'Igbo?
Ị naghị atụgharị ha; kwuo aha ahụ otú ọ dị n'ime ahịrịokwu Igbo gị. Ndị Igbo bi n'Ọstrelia na-eji ha kwa ụbọchị, iwu asụsụ NAATI dere maka CCL na-anabatakwa okwu Bekee dị otú ahụ. Nkọwa Igbo dị n'akụkụ okwu ọ bụla bụ maka mmụta gị, ọ bụghị ihe ị ga-agụpụta n'ule.
Ngalaba iri ndị a, ha ọ bụ otu ihe na isiokwu NAATI depụtara?
Ee, ha si n'isiokwu NAATI depụtara maka ule CCL: ahụike, iwu, mbata, agụmakwụkwọ, ọha na enyemaka gọọmentị, ọrụ, inshọransị, ịzụ ahịa, ụlọ obibi na ego. 'Ọha na enyemaka gọọmentị' bụ otu ngalaba n'ime ndepụta ahụ, ọ na-ekpuchi ọrụ obodo na ọrụ ọha. Mkparịtaụka abụọ nke ule gị ga-esi n'ime isiokwu ndị a.
Enwere PDF nke ndepụta okwu a m nwere ike ibudata?
Ee, site n'akaụntụ n'efu, ị nwere ike ibudata ndepụta okwu 214 ahụ dịka PDF na saịtị Bekee anyị (NAATI CCL vocabulary). PDF ahụ nwere okwu Bekee ahụ na ntụgharị nke asụsụ gị. Ndepụta dị n'ibe a n'onwe ya bụ n'efu, ọ dịghịkwa akaụntụ ọ chọrọ.
Okwu ndị a ọ dị n'ime ngwa ahụ dịka flashcards?
Ee, okwu 214 niile dị n'ime Lingo Copilot CCL dịka flashcards, ọbụna n'atụmatụ n'efu. Ị na-ekpuchi otu akụkụ, kwuo nke ọzọ n'olu dara ụda, mesịa hụ ma i mezuru ya.
Ịmụ ndepụta okwu a ọ ga-ezuru m ịgafe ule NAATI CCL?
Ọ gaghị ezu n'onwe ya. Okwu na-ewepụ otu ụdị mmejọ, ya bụ ihe ị hapụrụ n'ihi na ị maghị okwu ahụ; ihe fọdụrụ bụ ikwupụta akụkụ ruru okwu 35 n'oge, na-etufughị ọnụọgụgụ, ụbọchị na aha. Iji gafee, ị ga-enweta 63/90, ma nweta 29/45 ma ọ dịkarịa ala na mkparịtaụka ọ bụla, ya mere okwu na mgbatị ọnụ ga-aga ọnụ.
Kwuo okwu ndị a n'ime mkparịtaụka
Okwu na-abanye n'isi mgbe ị kwupụtara ya n'ime akụkụ, ọ bụghị mgbe ị na-agụ ya. Ule ntụle n'efu na-enye gị mkparịtaụka abụọ na akara AI n'akụkụ ọ bụla, ka ị mara okwu ndị gbahapụrụ gị.
Malite n'efuỌ dịghị mkpa kaadị akwụmụgwọ. Otu ule ntụle zuru ezu na otu oge ntụle n'efu.